Uganda

??????????????????????????????????????????????????????????????
Die Einreise ist wieder sehr speditiv und nach kurzem Aufenthalt am Zoll fahren wir in Richtung Jinja wo wir unsere Zelte im Nil Porch Camp aufschlagen.
In Uganda trennen sich unsere Wege fuer einige Tage. Gaby und Franz wollen den Park mit Gorillas besuchen und ich werde mich hier an dem Ursprung des Flusses Nil vergnuegen.
The border crossing is once again a piece of cake and we are soon on the road again, heading towards Jinja, where we put up our tents on the Nile Porch Camp.
We will split up here, since Gaby and Franz are visiting the Gorillas and I will stay here on the source of the river Nile for a few days.

??????????????????????????????????????????????????????????????
Vom Camp aus bietet sich ein wunderschoener Ausblick ueber den Nil, der hier eigentlich ein Stausee ist, da weiter unten ein Wasserkraftwerk Strohm erzeugt.
From the camp we are overlooking the Nile which in this area is actually a dam, since an electric PowerStation is further downstream.

???????????????????????????????
Diese Kinder singen mir ein Lied und dafuer gibts ein Foto und einen Batzen.
The kids are singing a song for me. For this I take a picture and give them some money.

??????????????????????????????????????????????????????????????
Am Nil steigen wir in ein Boot um die Umgebung anzuschauen.
At the Nile we are boarding a boat to explore the environment.

???????????????????????????????
Viele Voegel sind an Ufer zu sehen.
Plenty of birds around the river.

???????????????????????????????

Hier wohnen die Fischer. Sie haben kleine Fische ausgelegt um an der Sonne zu trocknen. Habe ein paar gekostet, schmecken aber nicht besonders.
The fishermen live here and have placed small fish in the sun to dry. I ate some, but they don’t taste good.

??????????????????????????????????????????????????????????????
Da mir ja beim letzten Versuch zu fischen das Petriheil nichts genutzt hat, kaufe ich den Fisch bei einer Frau am Ufer.
Since my last attempt to catch a fish was not successful I buy one .

???????????????????????????????
Der wird hier auf dem Grill gleich zubereitet und schmeckt fabelhaft.
Strait afterwards it is grilled and tastes delicious.

???????????????????????????????
Er wollte unbedingt mal an meiner Pfeife schmauchen.
He wanted to try my pipe.

??????????????????????????????????????????????????????????????
Mit dem Genuss von Zuckerrohrschnaps steigt die Stimmung und die Fischer stimmen Lieder an. Habe Ihnen dann das Lied „Ein Prosit“ beigebracht das gar nicht schlecht gelungen ist.
With sugar cane the fun starts and the fishermen sing some songs. I then rehearsed the song “Ein Prosit” with them and it sounded not bad at

??????????????????????????????????????????????????????????????
Ein Fisch kommt mit mir zurueck zum camp, wo er fuer mich am Abend gekocht wird
One Fish I take back to the camp and the kitchen prepared it for me.

???????????????????????????????
Ein schoener Sonnenuntergang, dann ist es Zeit schlafen zu gehen.
A nice sun set and then it is time to hit the sac.
Schon sind die wenigen Tage in Uganda vorbei und ich fahre via Kampala der Grenze von Tansania entgegen, wo ich wieder Gaby und Franz treffen werde.
The few days in Uganda are over and I’m heading to the border of Tanzania via Kampala where I will meet Gaby and Franz again.

Categories: Uganda | 5 Comments

Post navigation

5 thoughts on “Uganda

  1. sabe

    ein prosit…da wuerde lotta auch mitsingen!

  2. Gübeli Stefan

    Salü John

    Tolle Bilder!

    Gruss
    Stefan

  3. mischi

    hey paps!
    widr emal so schön zgseh wies dir geit! u geng die vile lüt wo du begegnisch u e gueti zyt mitne hesch!
    prosit us dr chalte schwiz!
    misch

  4. waldmann

    hallo John schön dass es dir so gut geht.wir haben im Moment zimlig grusligs wätter kalt und räge vieli liebi grüss ursi und ueli us thunstetten

    • Hi Ursi und Ueli bin zur Zeit in Ethiopien in Addis Abeba. Alles laeuft gut. auch Betsy macht mit und ueberhitzt nicht mehr. Viele Gruesse vom sonnigen Afrika John

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: